Abductions of Japanese Citizens by North Korea

皆さんは拉致(らち)という言葉を知っていますか?

拉致とはある個人の自由を奪い、別の場所へ無理やり連れ去ること。

ここ最近、北朝鮮によるミサイルの試験発射が日本に向けて繰り返し行われておりニュースになっていますが、何十年も前に起こった北朝鮮による日本人拉致についても未だ大きな問題となっています。

これは1970年頃から1980年頃にかけて北朝鮮が日本人を拉致するという事件が発生しました。現在日本政府は17名を拉致被害者として認定していますが、実際はそれより遙かに多くの人が拉致されているようです。

平成14年(2002年)9月、小泉(こいずみ)政権の時に北朝鮮は日本人拉致を認めました。そして翌月の10月に5人の被害者が帰国することができました。しかし残念なことに残りの被害者は未だに帰国できていません。

拉致被害者のほとんどは大人ですが、13歳の少女もいました。彼女の名前は横田めぐみさんです。めぐみさんは1977年の11月、下校途中に工作員によって拉致され、船で新潟県から北朝鮮まで連れていかれました。

その後平成14年(2004年)に北朝鮮で結婚した夫(この人も韓国から拉致されたらしい)が「彼女は自殺した。」と言って北朝鮮は遺骨を日本に渡しました。しかし、これはDNA鑑定の結果、めぐみさんのものではないとわかりました。

そして2014年3月に横田めぐみさんの両親、滋(しげる)さん(81)と早紀江(さきえ)さん(78)はめぐみさんには会えませんでしたが、めぐみさんの娘のキム・ヘギョンさんと、モンゴルで面会しました。キム・ヘギョンさんはDNA鑑定により横田さん家族と血縁関係が証明されています。

脱北者などの証言により、めぐみさんはまだ北朝鮮で生存していると言われています。

彼女が生きていて、一日でも早く日本に帰国できることを願うばかりです。

こちらはめぐみさんの生まれてから拉致されるまでの話がアニメ化されたものです。

こちらは英語の吹き替え版です。

ー 単語 ー

拉致(らち)abduction

個人(こじん)personal

奪(うば)う deprive

無理(むり)やり forcebly

連(つ)れ去(さ)る take away, kidnap

北朝鮮(きたちょうせん)North Korea

ミサイル missile, rocket

試験(しけん)experimental, test, trial

発射(はっしゃ)launch, firing

繰(く)り返(かえ)す repeat

未(いま)だ still, even now

事件(じけん) accident, matter, case, incident

発生(はっせい)する occur

政府(せいふ)government

被害者(ひがいしゃ)victim

認定(にんてい)する approve, certify

実際(じっさい)は actually

遥(はる)かに far

小泉政権(こいずみせいけん)the Koizumi Administration,

認(みと)める admit

帰国(きこく)する return [come back] to one's country

残念(ざんねん)なことに unfortunately

未だに~ない not yet

下校途中(げこうとちゅう)on the way back from school

工作員(こうさくいん)agent provocateur, espionage agent, spy, undercover agent

新潟県(にいがたけん)Niigata Prefecture (Hokuriku area)

結婚(けっこん)する marry

韓国(かんこく)South Korea

自殺(じさつ)する suicide, kill oneself

遺骨(いこつ)somebody's remains

鑑定(かんてい)diagnosis, appraisal, Dx, expert testimony

モンゴル Mongolia

面会(めんかい)する see, meet, have an interview (with)

血縁関係(けつえんかんけい)blood relationship

証明(しょうめい)する prove, certify

脱北者(だっぽくしゃ)Norh Korean defector

証言(しょうげん)testimony, (verbal) evidence

生存(せいぞん)する exist

吹(ふ)き替(か)え版(ばん)dubbed film

ブログランキングサイトに参加(さんか)しています。

クリックしていただけると有難(ありがた)いです。

​Categories
Recent Posts
Archive